您的足迹:首页 > 文章分享 >【转】外国人不喜欢的日本动画设定排行榜

【转】外国人不喜欢的日本动画设定排行榜

日本のアニメは世界中で大人気だが、文化の違いにより、一部の設定が世界のアニメファンにとって受け入れがたいものとなっている。これはなぜだろうか。ここからは、「外国人ネットユーザーが嫌う、日本のアニメ設定ランキング」を見ていこう。
日本的动画一直以来都在世界上大受欢迎,但由于文化差异,有一部分设定也让世界上其他国家的动漫迷们不能接受。那是为什么呢?让我们一起来看看“外国网友不喜欢的日本动画设定排行榜”吧。


1、主人公に親がいない
1、主人公没有双亲


ドラゴンボールの孫悟空、NARUTOのナルト、フルーツバスケットの本田透には両親がいない。BLEACHの黒崎一護、エヴァンゲリオンの碇シンジには母親がいない。日本のアニメの主人公の約半数は両親がおらず、残りの35%は片親に育てられている。
龙珠里的孙悟空,火影里的鸣人,水果篮子里的本田透都无父无母。死神里的黑崎一护,EVA里的碇真嗣没有母亲。日本动画中的主人公有半数双亲皆无,剩下的有35%由单亲抚养。


2、どんなものでもペロリと平らげる
2、不论什么都能吃得精光


日本のアニメキャラクターは驚異的な胃袋を持っている。ワンピースのルフィは肉が大好きで、デスノートのLは甘いモノに目がなく、酒といえばエヴァンゲリオンの葛城ミサトだ。また一騎当千の孫策、テニスの王子様の越前リョーマ、ハンターハンターのキルア、銀魂の神楽、ジャングルはいつもハレのちグゥのグゥなども食べっぷりがよい。
日本动画中的角色常常有着惊人的胃口。海贼王中的路飞喜欢吃肉,死亡笔记里的L喜欢吃甜食,说到嗜酒的也有EVA里的葛城美里。此外一骑当千中的孙策,网球王子里的越前龙马,猎人中的奇犽,银魂里的神乐,热带雨林的爆笑生活中的阿布,都是有吃的便高兴。


3、美少女、美少女、とにかく美少女だらけ。
3、美少女、美少女,到处都是美少女。


保護者が不在なのに、未成年者が一つの家に集うとはどういうことか(しかも一人の少年が多くの美少女と一緒になることがある)。このような「ハーレムアニメ」の代表作には、俺の妹がこんなに可愛いわけがないなど約160作品がある。苦悶の青春を迎えた高校生が美少女と一緒にいても、何も起こらないとは不思議なことであり、これほど多くの作品が創作されていることも驚きだ。
明明没有监护人,那么多未成年人集中在一个人家里是什么情况?(特别是少年一人伴有美女多名的情况常常发生。)这种后宫动画的代表有《我的妹妹不可能那么可爱》等160部作品,迎来苦闷青春的高中生即使和美少女在一起却什么都没发生,这简直不可思议。而且更让人惊讶的是,像这样的作品还在不断地被创作出来。


4、主人公がはにかみ屋
4、主人公容易害羞


日本のアニメにおいて、美少女に追い求められた少年は、なぜ自らの操を守ろうとするのだろうか。これは主人公が極度のはにかみ屋のためだろう。女子が少し積極的になるだけで鼻血を出し、気を失い、金切り声をあげながら逃げ出す。この現象については、ハイスクールD×Dなどを参照できる。
在日本的动画中,受到美少女追求的少年为何能保持自己的操守?原因是主人公超级害羞。只要女生稍微积极一点就会流鼻血,失去意识,或者尖叫着逃走。这种现象可参见 High School DxDiag等作品。


5、転ぶと美少女の胸に飛び込む
5、摔倒必定能撞到美少女的胸部


日常生活において、人にぶつかったり転んだりすることがある。しかし日本のアニメで男女がぶつかった場合、少年が顔面から美少女の胸に飛び込むことが多い。人が転ぶ場合、手から着地するはずなのに、アニメではなぜこうなるのだろうか。
在日常生活中,人们确实有可能不小心相撞摔倒。但在日本动画里,如果男女撞在一起,少年的脸大多都会埋入美少女的胸部。人摔倒的时候手明明会着地,动画里的场景为何变成这样呢?


6、電車の痴漢
6、电车痴汉


アニメの電車やバスに登場する人は、書類かばんを持ち疲れた顔をしたサラリーマンを除けば、すべてが痴漢だといってもいいくらいに多い。
动画里电车和巴士里登场的角色,如果拿着公文包一脸疲惫的表情,除了工薪族以外,其余几乎可以说全都是痴汉。


7、ツンデレ
7、傲娇


昔の日本のアニメに登場するヒロインは、やさしく可憐だが、特に個性のない女子ばかりだった。一方で最近のアニメに不可欠な個性は、もっとストレートな「ツンデレ」だ。らんま1/2の天道あかね、NARUTOの春野サクラ、エヴァンゲリオンのアスカなどは、その代表的な人物だ。
以前日本动画里的女性角色,虽然楚楚可怜,但尽是些没特点的女子。然而最近的动画中最不可缺少的就是率真的“傲娇系”角色。像乱马1/2里的天道茜,火影里的春日樱,EVA里的明日香都是其中的代表人物。


8、世界を救うのはいつも少年たち
8、拯救世界的永远都是少年们


日本でどのような危機が発生しようとも、自衛隊もスーパーヒーローも必要ない。十代の少年がいるだけでOKなのだ。しかし未成年者を未知の生物と戦わせるべきだろうか。代表的な作品は、エヴァンゲリオン、NARUTO、ワンピース、反逆のルルーシュ、ガンダムシリーズだ。「日本では24歳以上の人間が全滅した」という錯覚に襲われる。
在日本无论发生什么样的危机,都不需要自卫队或者超级英雄。只要有十多岁的少年就ok了。但是让未成年人和未知生物战斗合适吗?代表的作品有EVA、火影、海贼、叛逆的鲁鲁修、高达等,这些作品给人带来了一种“日本24岁以上的人全都灭绝了”的错觉。


9、オープニング曲で全力疾走
9、片头曲一定有奔跑画面


多くのアニメのオープニング曲で、登場人物はなぜか必ずと言っていいほど全力疾走する。
在大部分的动画OP中,登场人物不知道为什么都会一起全力奔跑起来。
本博客所有文章如无特别注明均为原创。作者:Lance.Moe复制或转载请以超链接形式注明转自 Lance's Blog
原文地址《【转】外国人不喜欢的日本动画设定排行榜

相关推荐

发表评论

路人甲 表情
看不清楚?点图切换 Ctrl+Enter快速提交

网友评论(4)

哈哈,有意思
parno 4年前 (2013-07-27) 回复
哈哈,这个确实额
zico 4年前 (2013-07-04) 回复
你自己翻译的?
软件小品 4年前 (2013-06-25) 回复
@软件小品:从沪江转过来的
Lance 4年前 (2013-06-27) 回复