背景

2006年解说门比赛结束后，该段“激情”解说引起巨大的争议。他的同行张斌批评他的这段解说“失声、失态、失礼、失常”。在网络，各大门户网站、BBS、论坛、留言板、博客，网民热烈的争论着，并迅速分化为“拥黄派和“倒黄派”（也称为“扫黄派”），以及中间派。三方各执一词，“拥黄派认为黄健翔解说有激情，有个性，该段解说堪称经典。中间派认为黄健翔的解说有激情，但违背中立立场，不该对输掉比赛的澳大利亚队冷嘲热讽，显得缺乏起码的尊重和职业道德。“倒黄派”认为黄健翔观点偏激，可能会造成不良社会影响，应主动道歉甚至被追究责任。不少网友还戏仿该段解说词录制了一些地方方言版以及手机彩铃版本，还有网友改编了解说词为“房地产市场版”、“中国移动版”等来讽刺现实。

黄健翔原版

点球！点球！点球！格罗索立功啦！不要给澳大利亚人任何的机会！伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！格罗索一个人，他代表了意大利悠久的光荣传统！在这一刻，他不是一个人在战斗！他不是一个人！……托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界的意大利球迷的目光和期待！……球进啦！比赛结束啦！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！

伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的决杀。绝对的死角，意大利队进入了八强！这个胜利属于意大利，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！

澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！

让他们滚蛋！

中国移动版

收费，收费，收费，双向收费立功了，垄断政策立功了，不要给用户任何的机会。伟大的中国移动，他继承了托拉斯的光荣的传统，桑弘羊、洛克菲勒、比尔盖茨在这一刻灵魂附体、中国移动，他代表了最不要脸的行业悠久的垄断历史，在这一刻，我们不是人！我们不是人！

用户，用户面对这个政策，他面对的是全中国用户的目光和期待。他们曾经多次以为我们要实现单向收费，他期待这一点，他能够微笑着面对我们的新政策吗？了解了新政策的实质以后，他会是怎样的表情？

收费又上涨了，游戏结束了，中国移动获得了胜利，彻底玩残了用户。我们永远也不会屈服于用户的压力，伟大的中国移动，伟大的移动总裁，M揍人今天生日快乐，中国移动万岁！

我们没有辜负中国移动人的期望，这个新政策是一个绝对理论上的玩你，绝对的玩你。中国移动进入了世界五百强！胜利属于中国移动！属于M揍人，属于中国移动总裁，属于中国移动董事长，属于全体中国移动人！

让用户滚蛋吧！

中国石化版

涨价，涨价，涨价，油价立功了，垄断立功了，不要给私车用户任何的机会。伟大的中国石化！我们继承了只涨不跌的光荣传统，扎卡维、内贾德在这一刻灵魂附体！石油价格的上涨，乃是我们发挥与国际接轨历史传统的胜利，在这一刻，我们全都不要脸，我们全都不要脸！

购油者，购油者面对涨价，他面对的是中国石化的屠刀。他的汽车，即将成为废铁，购油者深知这一点，但他必须面对“与国际原油市场价格接轨”的解释！我们的目标是让他看着加油站价目表时，脸上露出更痛苦的表情！

价涨了，与国际接轨了，中国石化获得了胜利，额外多掏了600亿。我们不会在国际原油市场降价时也与国际接轨，伟大的扎卡维，伟大的内贾德，愿扎卡维永垂不朽，愿内贾德继续玩核爆竹！

中国石化没有辜负中国石化人的期望，我们的“与国际接轨”是对质疑声的一记绝杀，绝对的封口胶！虽然我们实际上进口的是俄罗斯劣质原油而非北海轻质石油！胜利属于中国石化，属于扎卡维的炸弹，属于内贾德的核爆竹，属于所有中国石化人！

让购油者哭起来吧！他们也许心知肚明，但是面对着垄断政策，他们失去了自己的勇气，面对老婆和情人开车兜风的要求，他们没有拿出誓不低头的作风，他们终于自食其果。他们要重新骑上自行车了，他们不用再关系汽油价格了，因为他们即将要关心的是被自行车座磨出的痔疮，再见！

让购油者滚蛋吧！

中国房地产商版

涨价，涨价，涨价，楼市立功了，楼市立功了，不要给购房人任何的机会。伟大的中国房地产商！我们继承了无奸不商的光荣传统，潘石屹、任志强在这一刻灵魂附体！我们这群人，代表了奸商悠久的历史传统，在这一刻，我们不是一个人在耍流氓，我们不是一个人在耍流氓！

房奴，房奴面对涨价，他面对的是全中国房地产商的目光和期待。他的钱包，他日后四十年的血汗钱都在我们的视野内，房奴深知这一点，但他必须苦笑着面对房地产市场！要不然十周以后，他会有更痛苦的表情！

让购房者滚蛋吧！